Depuis plusieurs années, l’association Libi Na Wan s’attache à faire vivre et rayonner l’héritage culturel des Noirs Marrons de Guyane. Soucieuse de partager cette richesse avec le plus grand nombre, elle a publié plusieurs ouvrages qui retracent l’histoire, les traditions et l’évolution de la culture Businengé. À travers ces écrits, Libi Na Wan invite lecteurs et passionnés à découvrir l’art traditionnel, l’habitat, la symbolique des objets sculptés, mais aussi le quotidien de celles et ceux qui habitent les rives du fleuve Maroni.
Chacun de ces livres est le fruit du travail de recherche mené par les membres de l’association et leurs partenaires, tous guidés par la même passion: mettre en valeur un patrimoine vivant et faire résonner la voix d’une culture dynamique.
Dans les pages qui suivent, vous découvrirez un aperçu de ces publications, conçues pour relier le passé et le présent, la tradition et la modernité. Leur objectif est de mieux faire connaître ce qui constitue l’essence de la culture noire marronne : la force du collectif et l’envie de “Vivre ensemble.
LE CATALOGUE DES OBJETS SCULPTÉS ET PEINTS PAR LES NOIRS MARRONS DE GUYANE
Créé pour faire connaître l’association LIBI NA WAN et les objets d’artisanat d’art traditionnel Businenge, le catalogue a aujourd’hui évolué pour vous présenter de nouveaux objets, dits métissés. Vous pourrez donc y admirer la plupart des objets présentés dans la rubrique précédente, complétés d’images relatives à l’habitat traditionnel businenge et autres diapositives.
" GUYANE : L’ART BUSINENGÉ "
La réalisation d’un ouvrage sur une culture naît toujours d’une passion. Dans " Guyane, l’art Businengé " nous avons essayé de retranscrire et transmettre notre passion pour la culture et l’art Businengé en l'illustrant de clichés historiques, traditionnels et récents, car toute culture évolue dans le temps. Et pour traduire les battements de nos cœurs, nous avons laissé la parole à de nombreux auteurs (récits historiques, de voyage, témoignages, chansons, …).Nous vous invitons donc à consulter une rapide présentation de cet ouvrage de la collection " Culture et Patrimoine ", des images et quelques textes étant bien plus éloquents que de longues paroles. Rajoutons cependant que ce livre a pu voir le jour grâce au travail, aux recherches et aux expériences des membres de toute l’équipe, qu’il s’agisse de Libi Na Wan, de l’Ecole d’architecture de Grenoble, de la SIMKO et encore bien d’autres personnes. Cet ouvrage illustre notre volonté : Libi Na Wan, " Vivre ensemble ".
" LES VOIES DU FLEUVE "
Du 8 au 15 mai 2000, la petite troupe de Libi Na Wan s’est lancée sur les voies du fleuve Maroni, qui constitue la frontière naturelle avec le Surinam voisin, guidés par les trois Capitaines du Village, chefs coutumiers des ethnies. Cet ouvrage transcrit les rencontres avec les populations noires marrons et les Grands Mans, et l’émerveillement ressenti face à des paysages splendides.
" DEN TAKI FOE A TEMBE "
Dernier ouvrage : essai de vulgarisation pour tenter d’expliquer toute la symbolique que les artistes ont voulu transmettre et qui transcende les oeuvres d‘art.
" ARTISANAT, MOBILIER, HABITAT"
Publié sous l'égide de l'Unité Architecture pour l'éducation de l'UNESCO, cet ouvrage recense de nombreux objets traditionnels des Noirs Marrons de Guyane et propose de définir des options stratégiques pour le développement d'activités économiques.
" ARCHITECTURE ET CULTURES CONSTRUCTIVES"
Plaquette éditée pour l'exposition Architecture et cultures constructives à la Maison de l'UNESCO de Paris et présentant le programme de développement de LIBI NA WAN et de ses ateliers de production de Kourou.
LE CATALOGUE DES OBJETS SCULPTÉS ET PEINTS PAR LES NOIRS MARRONS DE GUYANE
Créé pour faire connaître l’association LIBI NA WAN et les objets d’artisanat d’art traditionnel Businenge, le catalogue a aujourd’hui évolué pour vous présenter de nouveaux objets, dits métissés. Vous pourrez donc y admirer la plupart des objets présentés dans la rubrique précédente, complétés d’images relatives à l’habitat traditionnel businenge et autres diapositives.
" GUYANE : L’ART BUSINENGÉ "
La réalisation d’un ouvrage sur une culture naît toujours d’une passion. Dans " Guyane, l’art Businengé " nous avons essayé de retranscrire et transmettre notre passion pour la culture et l’art Businengé en l'illustrant de clichés historiques, traditionnels et récents, car toute culture évolue dans le temps. Et pour traduire les battements de nos cœurs, nous avons laissé la parole à de nombreux auteurs (récits historiques, de voyage, témoignages, chansons, …).Nous vous invitons donc à consulter une rapide présentation de cet ouvrage de la collection " Culture et Patrimoine ", des images et quelques textes étant bien plus éloquents que de longues paroles. Rajoutons cependant que ce livre a pu voir le jour grâce au travail, aux recherches et aux expériences des membres de toute l’équipe, qu’il s’agisse de Libi Na Wan, de l’Ecole d’architecture de Grenoble, de la SIMKO et encore bien d’autres personnes. Cet ouvrage illustre notre volonté : Libi Na Wan, " Vivre ensemble ".
" LES VOIES DU FLEUVE "
Du 8 au 15 mai 2000, la petite troupe de Libi Na Wan s’est lancée sur les voies du fleuve Maroni, qui constitue la frontière naturelle avec le Surinam voisin, guidés par les trois Capitaines du Village, chefs coutumiers des ethnies. Cet ouvrage transcrit les rencontres avec les populations noires marrons et les Grands Mans, et l’émerveillement ressenti face à des paysages splendides.
" DEN TAKI FOE A TEMBE "
Dernier ouvrage : essai de vulgarisation pour tenter d’expliquer toute la symbolique que les artistes ont voulu transmettre et qui transcende les oeuvres d‘art.
Version imprimable 